45

    — Нет тут сканера! — крикнул Пол.

        — Как фамилия дежурного врача? — спросила Лорэн.

        — Какойто доктор Бриссон, — доложил Пол.

        — Патрик Бриссон?

        — На табличке у него на груди написано «Пат.», наверное, это он и есть. Вы с ним знакомы?

        — Помню, был такой на четвёртом курсе медицинского факультета, вот уж правда осел!

        — Что ж прикажете мне делать? — взмолился Пол.

        — У меня нет никакого права вмешиваться, могу разве что попробовать побеседовать с ним по телефону. С согласия Бриссона можно будет устроить перевод вашего друга и уже этой ночью сделать ему сканирование. Наш томограф работает круглосуточно. Почему вы сразу не поехали сюда?

        — Это долгая история, а у нас мало времени.

        Пол увидел врача, подходившего к стойке регистрации, к Сибил, попросил Лорэн не класть трубку и бегом пересёк зал. Подбежав к Бриссону, он, тяжело дыша, поднёс свой телефон к его уху.

        — Это вас, — сказал он.

        Бриссон удивлённо посмотрел на него и взял телефон.

        Обмен мнениями между двумя медиками оказался кратким. Бриссон выслушал Лорэн и поблагодарил за помощь, о которой не просил. Состояние его больного под контролем, чего не скажешь о человеке, который его сопровождает; у этого парня, без нужды потревожившего Лорэн, склонность к истерии. Чтобы от него отвязаться, они уже собирались вызвать полицию.

        Теперь, когда Лорэн успокоилась, он прощается с ней; счастлив услышать её через столько лет и в надежде ещё увидеться, может быть, за кофе или, почему бы и нет, он пригласит её поужинать? С этими словами он оборвал связь и сунул телефон в карман.

        — Ну что? — обратился к нему Пол, переминавшийся на жёлтой полосе.

        — Я верну вам ваш телефон, когда вы соблаговолите отсюда убраться! — высокомерно молвил Бриссон. — У нас запрещено пользоваться мобильными телефонами. Сибил наверняка предупреждала вас об этом.

        Пол тут же оказался рядом с врачом, преградив ему путь.

        — Ладно, забирайте, только дайте слово, что уйдёте на стоянку, если вам снова приспичит звонить, — проговорил Бриссон уже не столь надменно.

        — Что сказала ваша коллега? — спросил Пол, отнимая у того свой телефон.

        — Что она мне доверяет. Но, видимо, не все с ней согласны.

        Бриссон указал пальцем на надпись, запрещавшую комулибо, кроме персонала, переступать через полосу на полу.

        — Если вы ещё раз зайдёте за эту черту, если пройдёте по этому коридору хотя бы несколько сантиметров, то Сибил вызовет полицию, которая выпроводит вас отсюда силой. Надеюсь, я ясно выразился.

        Бриссон развернулся на каблуках и удалился по коридору. Главная медсестра Сибил пожала плечами.

* * *

        Лорэн закончила оформлять госпитализацию последнего из раненых в драке.

        Медсестрастажёрка попросила её осмотреть пациента. Лорэн взорвалась: достаточно взглянуть на доску с расписанием дежурств, чтобы убедиться, что её смена кончается в два часа ночи. Так что в три часа никто, включая всяких стажёрок, уже никак не может обращаться к доктору по имени. Ошарашенная Эмили Смит вытаращила глаза.

        — Ладно, давайте, в каком боксе находится ваш больной? — С этими словами