49

здесь, тебе каюк!

        — Почему?

        — Потому что ты только что признался в любви. — Пол пристально посмотрел на друга. Потом продолжил с удовлетворённой улыбкой: — Во всяком случае, ты в эту историю веришь.

        — Ну разумеется, верю, а что?

        — Да ничего, просто ты понастоящему покраснел. А я никогда в жизни не видел, чтобы ты краснел… — И далее напыщенно произнёс: — Мисс, чьё тело мы собираемся похитить, если вы и вправду здесь, должен сказать вам, что мой приятель влип по уши, никогда раньше я не видел его таким!

        — Заткнись и крути баранку.

        — Я поверю в твою историю, потому что мы друзья и потому что ты не оставил мне выбора. Если уж дружба не годится для того, чтобы делить с другом любой бред, то что она вообще такое, я спрашиваю?

        Вон он, твой госпиталь. Куда теперь?

        — Подъезжай к отделению скорой помощи и паркуйся. Включи мигалку.

        Все трое вышли и направились в приёмный покой. Медсестра встретила их вопросом:

        — Что привезли?

        — Ничего, мы приехали забрать коекого, — уверенно отозвался Артур.

        — Кого именно?

        Артур представился доктором Броневиком; ему только что была поручена пациентка, некая Лорэн Клайн, которую следовало перевезти сегодня вечером.

        Медсестра потребовала предъявить акты о переводе. Артур протянул пачку документов. Она скорчила недовольную физиономию — надо же им появиться как раз к смене бригад! Возни полчаса, как минимум, а дежурство кончается через пять минут.

        Артур пробурчал, что до этого у них были другие пациенты.

        — Мне от этого не легче, — снова завелась медсестра. Она подпишет документы и оставит их, уходя, на сиденье «скорой помощи», а сменщицу предупредит. В конце концов, сейчас не лучшее время для перевода больных!

        Артур не удержался от замечания, что хорошего времени вообще не бывает: «всегда слишком рано или слишком поздно».

        — Пойду за каталкой, — сказал Пол, чтобы положить конец перебранке. — Я присоединюсь к вам наверху, доктор.

        Медсестра сквозь зубы предложила помочь, но Артур отклонил предложение, попросив только найти медкарту Лорэн и положить в машину вместе с остальными документами.

        — Карту отправят по почте, вам следовало бы это знать, — сказала медсестра, и внезапно её охватили сомнения.

        — Я в курсе, мисс, — торопливо ответил Артур, — я говорю только о данных последних анализов.

        — А ты разбираешься, — заметила Лорэн, — откуда ты все это знаешь?

        — Видел по телевизору, — шёпотом отрезал Артур.

        Вся информация есть в палате; медсестра предложила проводить его. Артур поблагодарил и заверил, что она может закончить дежурство в намеченное время, он вполне разберётся сам. Всётаки сегодня воскресенье, и она вполне заслужила отдых.

        Пол, который как раз вернулся с каталкой, ухватил Артура за локоть и потянул в коридор. Лифт доставил всех троих на пятый этаж. Артур спросил у Лорэн:

        — Пока все идёт нормально?

        — Да! — ответили хором Лорэн и Пол.

        — Ты ко мне обращался? — спросил Пол.

        — К вам обоим.

        Двери одной из палат распахнулись и оттуда пулей выскочил практикант. Пробегая мимо, он вдруг затормозил, глянул на халат Артура и схватил за плечи. «Вы врач?» Артур удивился.

        — Нет, то есть да, да, а что такое?

        — Идёмте со мной,