72

внимательно на нее посмотрела.

        – Где ты купила это пальто? – озадаченно спросила она.

        – А что? – отозвалась Эния.

        – А то, что у одного моего друга было такое же. Это было его любимое пальто. Когда он сказал, что потерял его, я хотела купить другое взамен, но меня заверили, что эту модель не выпускают уже много лет.

        Эния улыбнулась, сняла пальто и протянула Ивонне. Квартирная хозяйка поинтересовалась, сколько она за него хочет, Эния ответила, что с огромным удовольствием преподнесет его в подарок. Она нашла пальто в тот день, когда ей улыбнулась удача.

        Ивонна зашла на свою кухню и открыла дверцу шкафа, который служил гардеробом.

        – Он будет просто счастлив, – с радостным предвкушением проговорила она, вешая подарок на плечики, – он с ним никогда не расставался.

        С полки над раковиной она достала две большие кружки, насыпала две порции кофе в верхнюю часть итальянской кофеварки и чиркнула спичкой. На фитильке газовой горелки заплясал синий огонек.

        – Чувствуешь, какой чудесный запах? – спросила Ивонна, принюхиваясь к аромату, который разливался по кухне.

* * *

        История с фотоаппаратом натолкнула Эмили на одну мысль. Каждую среду Луи и она обедали по отдельности, каждый со своим отцом. Поскольку Луи обожал немы, мальчики отправятся в тайский ресторан на четной стороне в начале Бьютстрит; она же с отцом пойдет к Ивонне, поскольку Эмили жить не могла без своего карамельного крема.

        За стойкой Ивонна протирала стаканы, краем глаза поглядывая на Матиаса. Эмили потянулась через стол, чтобы привлечь внимание папы.:

        – Лучше всего, если в Шотландии мы будем спать в палатках, тогда мы сможем ночевать прямо в развалинах и точно увидим привидения.

        – Отлично, – пробормотал Матиас, набирая какоето сообщение на дисплее своего мобильника.

        – Ночью будем разжигать костры, а ты будешь стоять на страже.

        – Да, да, – согласился Матиас, не отрывая глаз от экрана телефона.

        – Там комары весят по два кило, – продолжила Эмили, – и они тебя просто обожают, совсем как ты меня, цапнут пару раз, и ты пустой, как барабан!

        Ивонна подошла к их столику с новой порцией блюд.

        – Как ты захочешь, дорогая, – отвечал Матиас. Хозяйка заведения удалилась к себе на кухню, а Эмили вернулась к беседе с самым серьезным видом.

        – И еще я там в первый раз прыгну на резинке с самой высокой башни.

        – Дай мне пару секунд, дорогая, я отвечу на это сообщение и буду в полном твоем распоряжении.

        Пальцы Матиаса порхали над кнопками.

        – Это так здорово, они тебя сбрасывают, а потом перерезают резинку, – поделилась Эмили.

        – Что у нас сегодня на обед? – поинтересовался Матиас, поглощенный чтением ответа, который высветился на его мобильнике.

        – Салат из земляных червей.

        Матиас наконецто положил телефон на стол.

        – Извини, я на минутку, надо помыть руки, – сказал он вставая.

        Он поцеловал дочку в лоб и направился в глубину зала. От своей стойки Ивонна не упустила ни одной детали этой сцены. Она подошла к Эмили и с неодобрительным видом глянула на домашнее картофельное пюре, так и оставшееся нетронутым на тарелке Антуана. Потом устремила взгляд сквозь стекла на другую сторону улицы и послала Эмили улыбку. Та поняла, что Ивонна имела в виду, и тоже улыбнулась. Девочка встала,