Каждый хочет любить…

Марк Леви
Каждый хочет любить…
     

      «Леви М. Каждый хочет любить...»: Махаон; 2007
      ISBN 5180010829
      Оригинал: Marc Levy, “Mes amis, mes amours”, 2006
      Перевод: Р. Генкин
     
Аннотация
     
     Сегодня Марк Леви один из самых популярных французских писателей, его книги переведены на 33 языка и расходятся огромными тиражами, а за право экранизации его первого романа Спилберг заплатил два миллиона долларов. В российском прокате фильм назывался «Между небом и землей» и вызвал огромный интерес широкой публики, а одноименная книга вышла в издательстве «Махаон».
     Новый роман автора – об искренней дружбе и о бескорыстной любви, то есть о чувствах, единственно благодаря которым человек в состоянии преодолеть одиночество и отчужденность, стать счастливым и разделить свое чувство с окружающими. Эта удивительно теплая, пронизанная душевностью книга несет нам послание: любите, и мир вокруг преобразится!
     
Марк ЛЕВИ
КАЖДЫЙ ХОЧЕТ ЛЮБИТЬ…
     
     
Париж
     
     – Помнишь Каролину Леблон?
     – Второй «А», всегда сидела на задних партах. Твой первый поцелуй. Сколько лет уже…
     – Она была хороша до чертиков, эта Каролина Леблон.
     – С чего ты о ней вспомнил именно сейчас?
     – Вон, внизу, рядом с каруселью, та женщина на нее похожа, как мне кажется.
     Антуан внимательно оглядел молодую мамашу, которая читала, сидя на стуле. Переворачивая страницу, она бросала быстрый взгляд на маленького сынишку, который хохотал, вцепившись в холку своей деревянной лошадки.
     – Этой женщине у карусели рке за тридцать пять.
     – Нам тоже за тридцать пять, – заметил Матиас.
     – Думаешь, это она? Ты прав, чемто она напоминает Каролину Леблон.
     – Как же я был в нее влюблен!
     – Ты тоже делал за нее задания по математике в обмен на поцелуй?
     – Что за мерзости ты говоришь.
     – Почему мерзости? Она целовала всех мальчишек, которые набирали от 14 до 20 1.
     – Я же сказал тебе, что был по уши влюблен в нее!
     – Ну и ладно, самое время перевернуть страницу.
     Сидя бок о бок на скамейке у площадки с аттракционами, Антуан и Матиас отвлеклись от молодой мамы и стали разглядывать мужчину в синем костюме, который пристроил большую розовую сумку у ножки стула и повел свою маленькую дочурку к карусели.
     – Спорим, у него уже месяцев шесть срока, – изрек Антуан.
     Матиас вгляделся в бедолагу. Молния на сумке была приоткрыта, и оттуда высовывались пачка печенья, бутылочка апельсинового сока и лапа плюшевого мишки.
     – Давай! Три месяца, не больше!
     Матиас протянул руку, Антуан хлопнул по ладони:
     – Спорим!
     Девчушка на лошадке с позолоченной гривой на секунду потеряла равновесие. Отец ринулся вперед, но служитель карусели подоспел раньше и посадил ее обратно в седло.
     – Ты проиграл… – заверил Матиас.
     Он подошел к мужчине в синем костюме и уселся рядом.
     – Поначалу трудно, а? – снисходительно спросил Матиас.
     – Еще как! – со вздохом согласился мужчина.
     – Потом станет еще сложнее, вот увидите. Матиас бросил беглый взгляд на бутылочку без соски, торчащую из сумки.
     – Давно вы разошлись?
     – Три месяца…
     Матиас похлопал его по плечу, с победоносным видом направился обратно к Антуану и сделал другу знак следовать за ним.
     – С тебя двадцать евро! Вдвоем они двинулись прочь по аллее Люксембургского сада.
     – Ты возвращаешься в Лондон завтра? – спросил Матиас.
     – Сегодня вечером.
     – Так мы даже не поужинаем вместе?
     – Только если ты сядешь в поезд вместе со мной.
     – Я завтра работаю!
     – Перебирайся работать туда.
     – Не начинай по новой. Что, потвоему, мне делать в Лондоне?
     – Быть счастливым!